1 00:00:45,749 --> 00:00:48,148 (L'évasion des Sept : Résurrection) 2 00:00:48,149 --> 00:00:49,989 (Toutes les personnes, organisations, lieux et incidents...) 3 00:00:49,990 --> 00:00:51,288 (dans ce drame sont fictifs.) 4 00:00:51,289 --> 00:00:53,169 (Tous les enfants acteurs étaient abattu sous surveillance.) 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,719 (Recherche d'un enfant disparu) 6 00:00:55,990 --> 00:00:57,189 (Temps restant, 2 heures 53 minutes) 7 00:00:57,190 --> 00:00:58,590 - Tu ne la trouves toujours pas ? - Non. 8 00:00:59,029 --> 00:01:00,999 Mon Dieu, c'est étrange. Pourquoi ça ne marche pas ? 9 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 Hé. 10 00:01:02,561 --> 00:01:04,170 - Où est ce gamin maintenant ? - Eh bien... 11 00:01:04,329 --> 00:01:06,068 (Épisode 4) 12 00:01:06,069 --> 00:01:07,199 Elle ne se présente pas. 13 00:01:07,440 --> 00:01:10,000 Il a dû mentir exprès pour ça il l'a enregistrée dans notre système. 14 00:01:10,470 --> 00:01:12,670 Afin d'endommager le réputation du système TIKITAKA. 15 00:01:13,839 --> 00:01:15,339 Attendez! La voilà ! 16 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 - Regarder. - Quoi? 17 00:01:16,611 --> 00:01:18,648 (Non Han Na) 18 00:01:18,649 --> 00:01:20,550 Mais il n’y a pas qu’un seul endroit. 19 00:01:20,949 --> 00:01:22,050 Qu'est-ce qui ne va pas ? 20 00:01:23,890 --> 00:01:25,250 (Non Han Na) 21 00:01:26,990 --> 00:01:28,058 (Non Han Na, Femme, 7 ans) 22 00:01:28,059 --> 00:01:30,259 (À propos de nous, Rechercher un enfant disparu, Registre, Centre de signalement) 23 00:01:39,699 --> 00:01:42,168 À l'heure actuelle, c'est fini 12 heures depuis No Han Na... 24 00:01:42,169 --> 00:01:44,240 - a été kidnappé par Sim Jun Seok. - Entrez ! 25 00:01:44,339 --> 00:01:48,440 Ni la police ni TIKITAKA ont fait beaucoup de progrès. 26 00:01:48,839 --> 00:01:50,309 C'est une situation dévastatrice. 27 00:01:50,750 --> 00:01:54,380 La nation entière est regarder en désespoir de cause. 28 00:01:54,819 --> 00:01:56,179 (Non Han Na) 29 00:02:00,690 --> 00:02:02,058 (Non Han Na) 30 00:02:02,059 --> 00:02:03,059 Je l'ai compris. 31 00:02:04,289 --> 00:02:05,289 C'est... 32 00:02:05,990 --> 00:02:06,999 (Seonjam-ro 28-1) 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,300 C'est ma maison de vacances. Ce foutu con ! 34 00:02:11,199 --> 00:02:15,139 (Temps restant, 25 minutes) 35 00:02:38,259 --> 00:02:39,259 Lee Hwi Alors ? 36 00:02:41,560 --> 00:02:43,699 C'est effectivement votre faute. 37 00:02:44,000 --> 00:02:46,068 Quelqu'un avec ce niveau de compétence ? 38 00:02:46,069 --> 00:02:47,799 C'est vrai, tu es le seul. 39 00:02:49,139 --> 00:02:51,269 Merci pour la reconnaissance. 40 00:02:53,210 --> 00:02:55,139 Enfin, nous sommes deux, Lee Hwi So. 41 00:02:56,239 --> 00:02:57,250 Deux? 42 00:02:57,449 --> 00:02:58,479 Non. 43 00:02:59,049 --> 00:03:02,220 Je suis le seul Lee Hwi So sur cette planète. 44 00:03:03,280 --> 00:03:05,680 Tous les membres de votre famille qui peut aider à prouver qu'ils sont morts. 45 00:03:05,889 --> 00:03:09,059 Toutes les informations sur Lee Hwi Donc, dans le système coréen... 46 00:03:09,060 --> 00:03:12,389 ont été complètement changé pour me correspondre. 47 00:03:13,259 --> 00:03:15,929 Tout ce que tu as c'est si méchant et ton visage mutilé. 48 00:03:15,930 --> 00:03:18,000 Comment ferez-vous vos preuves ? 49 00:03:20,400 --> 00:03:22,639 Tu seras celui qui faites vos preuves, comme un faux. 50 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Oh, c'est vrai. 51 00:03:25,069 --> 00:03:27,978 Si tu penses à en utilisant LUCA pour m'atteindre, 52 00:03:27,979 --> 00:03:29,079 ne vous embêtez même pas. 53 00:03:29,840 --> 00:03:33,650 LUCA n'est plus l'IA vous avez créé dans le passé. 54 00:03:33,819 --> 00:03:37,850 Il a progressé pour le devenir avancé que vous ne pouvez pas y toucher. 55 00:03:39,120 --> 00:03:40,220 Le pensez-vous vraiment ? 56 00:03:41,190 --> 00:03:43,019 Tu es juste un petit punk... 57 00:03:43,690 --> 00:03:44,829 qui n'était rien sans moi. 58 00:03:49,699 --> 00:03:50,729 Qu'est-ce que c'est? 59 00:03:57,739 --> 00:03:58,769 Eh bien, petite... 60 00:04:06,479 --> 00:04:08,319 (Sim Jun Seok, emplacement de suivi) 61 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 (Emplacement de suivi, suivi terminé) 62 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 (Lieu : Seonjam-ro 28-1) 63 00:04:15,961 --> 00:04:17,789 (Les forces de police dépêchées) 64 00:04:18,530 --> 00:04:19,929 Merde, espèce de petit... 65 00:04:37,150 --> 00:04:39,249 Lee Hwi Alors, espèce d'imbécile... 66 00:04:41,679 --> 00:04:42,979 Je te rembourserai petit à petit... 67 00:04:43,650 --> 00:04:45,090 les choses que j'ai subies. 68 00:04:45,989 --> 00:04:47,160 Ce n'est que le début maintenant, 69 00:04:48,289 --> 00:04:49,289 K. 70 00:05:09,140 --> 00:05:10,179 Qu'est-ce que c'est ? 71 00:05:13,280 --> 00:05:15,520 Vous... Vous êtes mort à ce moment-là. 72 00:05:16,650 --> 00:05:17,689 Je l'ai fait. 73 00:05:18,249 --> 00:05:20,289 D'un double effort de Geum La Hui et Cha Ju Ran. 74 00:05:22,859 --> 00:05:24,429 - Que dit-il ? - Quoi? 75 00:05:25,160 --> 00:05:27,858 Chéri, est-ce que tu l'as peut-être fait quelque chose pour Kang Ki Tak aussi ? 76 00:05:27,859 --> 00:05:29,929 Ensuite, le président Bang et Kang Ki Tak... 77 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 Vous en avez tué deux ? 78 00:05:31,471 --> 00:05:33,970 Étiez-vous l'homme derrière Min Do Hyuk ? 79 00:05:34,239 --> 00:05:36,739 Je devrais récupérer ce qui m'appartient. TIKITAKA. 80 00:05:37,010 --> 00:05:38,169 Le monde a changé. 81 00:05:38,510 --> 00:05:40,010 Personne ne croira vos paroles. 82 00:05:42,479 --> 00:05:44,679 Je suis sûr que tu n'as pas le il est temps de sortir comme ça. 83 00:05:45,249 --> 00:05:48,619 Nous avons alerté la police c'était la cachette secrète de K. 84 00:05:49,850 --> 00:05:52,119 Votre faux héros ne serait-il pas, qui est enfermé là-dedans, 85 00:05:53,020 --> 00:05:54,119 être dans une situation délicate ? 86 00:05:58,129 --> 00:05:59,289 - Dépêche-toi. - Quoi? 87 00:05:59,729 --> 00:06:00,799 - Dépêchez-vous! - Droite. 88 00:06:01,059 --> 00:06:02,059 Bon sang. 89 00:06:07,239 --> 00:06:08,299 - Matthieu ! - Président! 90 00:06:08,470 --> 00:06:09,498 - Mon Dieu, il fait si sombre. - Matthieu ! 91 00:06:09,499 --> 00:06:10,509 - Obtenez les lumières. - Où? 92 00:06:10,510 --> 00:06:11,809 Matthieu ! 93 00:06:12,070 --> 00:06:13,209 - Matthieu. - Où est-il? 94 00:06:13,210 --> 00:06:15,039 - C'est ici. - Êtes-vous d'accord? 95 00:06:15,879 --> 00:06:19,150 Là-bas... Lee Hwi So est là-bas. 96 00:06:20,450 --> 00:06:21,780 Avec ce punk, Min Do Hyuk... 97 00:06:22,919 --> 00:06:23,950 Ils sont de retour. 98 00:06:24,650 --> 00:06:25,720 Où? 99 00:06:25,919 --> 00:06:27,359 Personne n'est ici. 100 00:06:28,160 --> 00:06:29,189 Il s'est enfui. 101 00:06:29,559 --> 00:06:31,530 Ce petit rat ! 102 00:06:31,859 --> 00:06:33,260 Kang Ki Tak était également vivant. 103 00:06:33,460 --> 00:06:35,660 Quoi? Kang Ki Tak ? 104 00:06:36,900 --> 00:06:38,570 Ces connards étaient tous vivants. 105 00:06:39,299 --> 00:06:40,970 - Ils étaient vivants ! - Matthieu ! 106 00:06:41,939 --> 00:06:43,100 Ce n'est pas le problème. 107 00:06:43,910 --> 00:06:45,070 La police est en route. 108 00:06:45,169 --> 00:06:47,510 Si vos empreintes digitales sont partout dans cette maison de vacances, 109 00:06:47,580 --> 00:06:48,609 ils vous soupçonneront. 110 00:06:48,710 --> 00:06:52,080 Ces punks avaient l'intention de révéler ma cachette secrète au monde ! 111 00:06:55,280 --> 00:06:57,589 Équipes 2 et 3, entrez. 112 00:06:57,590 --> 00:06:58,590 Fini. 113 00:07:04,059 --> 00:07:05,259 Entourez l'entrée. 114 00:07:05,260 --> 00:07:06,859 - Aller! - Point de contrôle. 115 00:07:07,400 --> 00:07:08,859 Que faisons-nous ? Dépêche-toi. 116 00:07:13,330 --> 00:07:14,340 Que fais-tu? 117 00:07:14,999 --> 00:07:17,140 Comment allons-nous expliquer cela nous avons manqué Sim Jun Seok ? 118 00:07:17,809 --> 00:07:20,639 Il faut dire que nous avons été pris dans une embuscade... 119 00:07:20,640 --> 00:07:21,640 en essayant d'attraper Sim Jun Seok. 120 00:07:21,641 --> 00:07:23,539 Cette foutue vie d'actrice... 121 00:07:24,410 --> 00:07:25,809 - Mon Dieu. - Quoi? 122 00:07:27,879 --> 00:07:28,879 Mon Dieu. 123 00:07:32,590 --> 00:07:33,590 Moi aussi? 124 00:07:36,260 --> 00:07:38,460 Obtenez la cible en vue. Copie. 125 00:07:43,970 --> 00:07:45,070 Vous tous, levez la main ! 126 00:07:47,100 --> 00:07:48,499 Aidez-nous. 127 00:07:53,510 --> 00:07:55,280 Nous sommes venus attraper Sim Jun Seok, 128 00:07:55,910 --> 00:07:57,850 mais nous avons été pris dans une embuscade. 129 00:07:58,549 --> 00:07:59,609 Est-ce que ça va ? 130 00:08:01,119 --> 00:08:02,119 Sang? 131 00:08:02,120 --> 00:08:04,619 Sim Jun Seok s'est enfui. 132 00:08:04,890 --> 00:08:06,419 Et l'enfant ? Était-elle vivante ? 133 00:08:06,960 --> 00:08:07,989 Je pense que oui. 134 00:08:08,160 --> 00:08:09,859 Nous n'avons même pas pu sauver la fille. 135 00:08:10,390 --> 00:08:12,189 Sim Jun Seok nous a attaqués ! 136 00:08:12,729 --> 00:08:14,676 Je suis le chef Nam Chul Woo du Unité d'enquête multirégionale. 137 00:08:14,700 --> 00:08:16,629 Sim Jun Seok s'est enfui à l'étage. 138 00:08:17,700 --> 00:08:18,969 Poursuivez-le ! 139 00:08:18,970 --> 00:08:19,999 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 140 00:08:21,840 --> 00:08:23,239 Nous avons trouvé No Han Na. 141 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 Où es-tu? 142 00:08:26,140 --> 00:08:27,140 Quoi? 143 00:08:31,080 --> 00:08:33,010 - Mon Dieu. - Pourquoi m'as-tu frappé si fort ? 144 00:08:33,179 --> 00:08:34,179 Mon Dieu, que se passe-t-il ? 145 00:08:34,180 --> 00:08:35,319 Hé, elle est là ! 146 00:08:35,320 --> 00:08:36,800 - C'est non Han Na ? - Oui, c'est elle ! 147 00:08:37,350 --> 00:08:38,789 - Han Na, par ici ! - Han Na ! 148 00:08:38,790 --> 00:08:39,919 - Han Na, regarde ici ! - Par ici! 149 00:08:39,920 --> 00:08:41,988 - C'est Min Do Hyuk ! - Han Na ! 150 00:08:41,989 --> 00:08:44,430 - Elle sort maintenant ! - C'est Min Do Hyuk ! 151 00:09:11,290 --> 00:09:14,059 Han Na, a Sim Jun Seok vous retient en otage ? 152 00:09:14,060 --> 00:09:15,859 Comment saviez-vous où était Han Na ? 153 00:09:15,989 --> 00:09:18,258 J'ai retrouvé Sim Jun La cachette secrète de Seok. 154 00:09:18,259 --> 00:09:20,139 Et j'ai couru après Sim Jun Seok alors qu'il s'enfuyait. 155 00:09:20,399 --> 00:09:22,659 Après un combat acharné, J'ai réussi à sauver Han Na. 156 00:09:23,029 --> 00:09:25,600 Je peux honnêtement dire que je suis un bon combattant. 157 00:09:26,970 --> 00:09:28,100 Tout cela était... 158 00:09:28,570 --> 00:09:32,210 merci à ma mère qui m'a appris taekwondo dès le plus jeune âge. 159 00:09:34,340 --> 00:09:36,079 Han Na a pu rester en sécurité... 160 00:09:36,080 --> 00:09:39,609 merci au peuple coréen qui prié pour elle d'un seul cœur. 161 00:09:40,350 --> 00:09:42,950 Tout le monde, je vous en implore. 162 00:09:45,420 --> 00:09:47,090 S'il vous plaît, souvenez-vous du visage de Han Na. 163 00:09:47,759 --> 00:09:49,519 Et protégez-la de... 164 00:09:50,560 --> 00:09:51,960 le fou, Sim Jun Seok. 165 00:09:56,600 --> 00:09:58,499 C'était son plan depuis le début. 166 00:09:58,999 --> 00:10:00,769 Alors, tu veux jouer au héros ? 167 00:10:01,670 --> 00:10:04,739 Je te ferai face, un faux héros, comme un autre faux héros. 168 00:10:07,239 --> 00:10:08,409 Il essaie de faire en sorte que Han Na... 169 00:10:08,879 --> 00:10:11,249 un enfant que personne ne peut toucher. 170 00:10:11,479 --> 00:10:14,279 Pourquoi fait-il tout ça pour une petite fille ? 171 00:10:14,979 --> 00:10:15,979 Pourquoi? 172 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 Certainement pas. 173 00:10:26,889 --> 00:10:29,609 (Non Han Na a été sauvé sain et sauf après 12 heures d'enlèvement) 174 00:10:31,369 --> 00:10:32,369 Hé. 175 00:10:32,370 --> 00:10:34,439 Découvrez quel hôpital Non Han Na a été emmené. 176 00:10:34,440 --> 00:10:36,080 - Dès que possible. - M. Yang Jin Mo. 177 00:10:37,040 --> 00:10:38,239 Répondez simplement à une chose. 178 00:10:42,810 --> 00:10:43,850 N'est-ce pas Han Na... 179 00:10:45,609 --> 00:10:46,810 L'enfant de Matthieu ? 180 00:10:47,149 --> 00:10:50,349 Non, Han Na est l'enfant de No Paeng Hee. 181 00:10:50,350 --> 00:10:52,230 Elle continuera à rester comme ça à partir de maintenant. 182 00:10:58,190 --> 00:10:59,289 - Par ici. - J'arrive. 183 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 - S'il vous plaît, dites-nous un mot. - Sauvegarde! 184 00:11:00,291 --> 00:11:02,759 - Est-ce que Han Na va bien ? - Je suis désolé. Veuillez sauvegarder. 185 00:11:03,159 --> 00:11:04,528 Ne touche plus jamais Han Na. 186 00:11:04,529 --> 00:11:06,345 - Est-ce que Han Na va bien en ce moment ? - M. Min Do Hyuk. 187 00:11:06,369 --> 00:11:08,470 - Laissez-les passer. - Président Lee. 188 00:11:08,769 --> 00:11:10,299 Min Do Hyuk, la victime de Sim Jun Seok, 189 00:11:10,300 --> 00:11:11,768 a sauvé No Han Na. 190 00:11:11,769 --> 00:11:13,729 Qu'as-tu fait dans le pendant ce temps, Président Lee ? 191 00:11:14,239 --> 00:11:16,878 Min Do Hyuk a pu sauver No Han Na... 192 00:11:16,879 --> 00:11:19,249 grâce à l'application de TIKITAKA, Children Home. 193 00:11:19,450 --> 00:11:22,449 J'ai été attaqué par Sim Jun Seok, donc je n'ai pas pu l'attraper, mais... 194 00:11:22,450 --> 00:11:24,748 Admettez-vous que vous avez laissé Sim Jun Seok passe sous vos yeux ? 195 00:11:24,749 --> 00:11:27,469 S'il n'y avait pas eu Min Do Hyuk, nous n'aurions pas trouvé No Han Na. 196 00:11:27,560 --> 00:11:30,358 Certains appellent le L'application Children Home est inutile. 197 00:11:30,359 --> 00:11:31,689 Quelle est votre explication à cela ? 198 00:11:31,690 --> 00:11:35,629 Cette affaire était un crime odieux visant un jeune enfant. 199 00:11:36,029 --> 00:11:37,906 Même si je dois utiliser le mien de l'argent, je promets de... 200 00:11:37,930 --> 00:11:38,930 Attention ! 201 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 - Président Lee ! - Président Lee ! 202 00:11:42,441 --> 00:11:44,008 - Pouvons-nous vous demander encore quelques choses ? - Pourriez-vous répondre à nos questions ? 203 00:11:44,009 --> 00:11:46,070 S'il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez en ce moment. 204 00:11:46,869 --> 00:11:48,715 - Président Lee, juste quelques autres... - Président Lee, faites-nous une déclaration. 205 00:11:48,739 --> 00:11:51,778 (Non, Han Na a été sauvé sain et sauf, Le foyer pour enfants n'est pas en mesure d'aider) 206 00:11:51,779 --> 00:11:53,649 Quelle idée impressionnante, Min Do Hyuk. 207 00:11:57,619 --> 00:11:59,690 Soutenons également Min Do Hyuk. 208 00:12:00,790 --> 00:12:02,560 Le héros déchu, Matthew Lee. 209 00:12:03,290 --> 00:12:04,690 Le nouveau héros, Min Do Hyuk. 210 00:12:05,830 --> 00:12:07,228 (Non, Han Na a été sauvé sain et sauf, Le foyer pour enfants n'est pas en mesure d'aider) 211 00:12:07,229 --> 00:12:08,629 Publiez ceci sur la page principale de Save. 212 00:12:09,330 --> 00:12:11,670 Et ajoutez No Han Na's photo dans chaque article. 213 00:12:13,729 --> 00:12:15,440 Pour que chaque personne en Corée... 214 00:12:16,239 --> 00:12:18,238 Je me souviens du visage de No Han Na. 215 00:12:18,239 --> 00:12:19,269 Oui Monsieur. 216 00:12:34,519 --> 00:12:36,119 Où est Han Na? Je suis venu la voir. 217 00:12:36,690 --> 00:12:38,388 Hors de mon chemin ! Je dois la voir. 218 00:12:38,389 --> 00:12:40,189 je me sentirai seulement à l'aise une fois que je vois son visage. 219 00:12:42,159 --> 00:12:44,129 De quel droit vous présentez-vous ici ? 220 00:12:45,029 --> 00:12:46,670 Tu ne te souciais même pas de Han Na. 221 00:12:54,509 --> 00:12:55,509 Toi. 222 00:12:55,680 --> 00:12:57,810 Si vous avez l'intention de monter contre Matthew, arrêtez. 223 00:12:58,180 --> 00:13:00,850 Ce n'est pas un adversaire, tu peux gérer, peu importe combien vous essayez. 224 00:13:01,249 --> 00:13:03,249 Les choses ont totalement changé depuis il y a un an. 225 00:13:03,749 --> 00:13:05,389 Maintenant, si Matthew le souhaite, 226 00:13:06,090 --> 00:13:07,689 il peut même changer un ange en diable. 227 00:13:07,690 --> 00:13:08,720 C'est dire à quel point il est fort. 228 00:13:08,960 --> 00:13:11,559 Oh, c'est pour ça que tu implores ta vie à un con comme lui... 229 00:13:11,560 --> 00:13:14,330 et vivre comme un parasite ? 230 00:13:26,210 --> 00:13:27,479 Oui, qu'est-ce que c'est ? 231 00:13:27,779 --> 00:13:29,659 Nous devons nous rassembler à La maison de Matthew en ce moment. 232 00:13:31,050 --> 00:13:32,479 D'accord. Je serai là. 233 00:13:35,249 --> 00:13:36,519 Hé, va le consoler. 234 00:13:37,220 --> 00:13:39,749 Votre faux héros doit être totalement énervé. 235 00:13:40,690 --> 00:13:42,119 Et dis-lui quelque chose pour moi. 236 00:13:42,720 --> 00:13:44,358 Même si je finis dans le gouffre ardent, 237 00:13:44,359 --> 00:13:46,790 dis à K, je promets de prendre sa tête avec moi. 238 00:13:57,570 --> 00:13:58,609 Monsieur. 239 00:14:01,009 --> 00:14:02,040 Han Na. 240 00:14:03,879 --> 00:14:05,279 Jin Mo. 241 00:14:11,350 --> 00:14:13,489 - Ça va ? Ça n'a pas fait mal ? - Oui. 242 00:14:25,769 --> 00:14:28,070 Lee Hwi So est différent de Min Do Hyuk et Kang Ki Tak. 243 00:14:28,340 --> 00:14:30,339 Votre existence elle-même pourrait être en danger. 244 00:14:30,340 --> 00:14:32,170 Ferme-la. Tu penses que je ne le sais pas ? 245 00:14:32,609 --> 00:14:34,779 -LUCA. - Oui, Président ? 246 00:14:35,310 --> 00:14:37,850 Déconnectez-vous de tous les programmes à partir de maintenant. 247 00:14:38,409 --> 00:14:39,909 Si Lee Hwi So continue d'attaquer, 248 00:14:40,210 --> 00:14:41,619 vous pourriez être gravement endommagé. 249 00:14:41,920 --> 00:14:43,080 Oui, président. 250 00:14:43,420 --> 00:14:45,090 LUCA se déconnecte. 251 00:14:48,590 --> 00:14:49,960 Comment vas-tu te battre sans LUCA ? 252 00:14:50,659 --> 00:14:52,759 Nous avons besoin de LUCA pour attraper Lee Hwi So. 253 00:14:52,930 --> 00:14:54,259 Et s'il nous rejoint ? 254 00:14:54,729 --> 00:14:56,930 Nous devons empêcher Lee Hwi So d'accéder à LUCA. 255 00:14:59,200 --> 00:15:00,670 Afin de réactiver LUCA, 256 00:15:01,100 --> 00:15:02,999 vous avez besoin du programme de sécurité de Save. 257 00:15:04,040 --> 00:15:06,009 Le programme de sécurité de Save ? 258 00:15:07,540 --> 00:15:09,440 La raison pour laquelle je ne peux pas pirater Save est... 259 00:15:10,009 --> 00:15:11,148 en raison de l'avant-garde programme de sécurité... 260 00:15:11,149 --> 00:15:12,779 développé par Hwang Chan Sung. 261 00:15:13,580 --> 00:15:15,018 Il n'a pas encore été commercialisé, 262 00:15:15,019 --> 00:15:17,850 donc Lee Hwi So ne pourra jamais obtenir via ce programme non plus. 263 00:15:20,519 --> 00:15:22,320 N'est-ce pas pour ça que tu as gardé Mone en vie ? 264 00:15:23,889 --> 00:15:25,689 Parce qu'il y a quelque chose voler à Save. 265 00:15:29,460 --> 00:15:30,499 Droite. 266 00:15:47,479 --> 00:15:48,479 Mme Geum. 267 00:15:48,979 --> 00:15:50,950 Je ne travaille vraiment pas avec Min Do Hyuk. 268 00:15:52,249 --> 00:15:54,119 Je n'ai jamais contacté Min Do Hyuk. 269 00:15:55,220 --> 00:15:58,229 Cette fille ne vivait pas avec ma mère parce que je le voulais. 270 00:15:59,330 --> 00:16:02,999 Je n'y ai jamais pensé une seule fois cette fille comme ma fille. 271 00:16:04,800 --> 00:16:06,899 Alors, s'il vous plaît... 272 00:16:08,800 --> 00:16:10,639 Ne fais pas de mal à ma mère. 273 00:16:13,670 --> 00:16:15,440 Je suppose que ta mère est précieuse pour toi. 274 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Merci... 275 00:16:18,550 --> 00:16:21,249 pour m'avoir dit ce que c'est le plus important pour vous. 276 00:16:21,479 --> 00:16:22,479 Quoi? 277 00:16:23,149 --> 00:16:24,190 Mme Geum. 278 00:16:24,820 --> 00:16:27,350 Mme Geum! Non! 279 00:16:28,060 --> 00:16:29,420 Attendez une minute, Mme Geum ! 280 00:16:30,220 --> 00:16:31,229 Mme Geum! 281 00:16:31,989 --> 00:16:32,989 Mme Geum! 282 00:16:34,060 --> 00:16:37,200 Mme Geum! Non! 283 00:16:41,769 --> 00:16:44,040 Est-il vrai que Kang Ki Tak et Lee Hwi Alors sont de retour ? 284 00:16:44,710 --> 00:16:46,869 Nous avons vu Kang Ki Tak, et Matthew a vu Lee Hwi So. 285 00:16:48,009 --> 00:16:49,310 Que se passe-t-il? 286 00:16:49,609 --> 00:16:51,478 Y compris Min Do Hyuk, trois gars sont de retour... 287 00:16:51,479 --> 00:16:52,879 que nous devons gérer. 288 00:16:53,180 --> 00:16:54,749 Est-ce que c'est le dimanche de Pâques tous les jours ? 289 00:16:55,050 --> 00:16:56,080 Oh, ma tête. 290 00:16:57,050 --> 00:16:58,550 Oh, ma tête. 291 00:16:58,889 --> 00:17:00,618 Sur les réseaux sociaux, à droite maintenant, "Matthieu humilié", 292 00:17:00,619 --> 00:17:02,219 et "Sexy Do Hyuk" sont déjà à la mode. 293 00:17:02,859 --> 00:17:03,988 Un sondage sur Save... 294 00:17:03,989 --> 00:17:06,069 a conclu que Min Do Hyuk est le héros de la nation. 295 00:17:06,290 --> 00:17:08,699 Les gens le louent comme le meilleur combattant de Corée. 296 00:17:09,629 --> 00:17:12,369 Hwang Chan Sung de Save attaque Matthieu avec de mauvaises intentions. 297 00:17:12,770 --> 00:17:14,840 Il a toujours été contre TIKITAKA. 298 00:17:23,480 --> 00:17:24,550 Faites-la sortir. 299 00:17:36,419 --> 00:17:37,659 Ce qui s'est passé? 300 00:17:38,689 --> 00:17:40,060 Pourquoi Mone est-il comme ça ? 301 00:17:40,629 --> 00:17:42,230 Tout le monde, regardez bien. 302 00:17:42,730 --> 00:17:44,469 C'est le prix à payer pour m'avoir trahi. 303 00:17:45,929 --> 00:17:47,939 Qu'a fait Mone pour te trahir ? 304 00:17:48,570 --> 00:17:49,600 Nous... 305 00:17:50,139 --> 00:17:51,669 ne vous trahira jamais. 306 00:17:52,139 --> 00:17:53,570 Nous sommes tous dans le même bateau. 307 00:17:54,679 --> 00:17:57,439 Que nous vivions ou mourions, nous le faisons ensemble. 308 00:17:57,909 --> 00:17:59,850 Nous devons dissimuler cela avec un nouveau problème. 309 00:18:00,510 --> 00:18:02,178 Premièrement, nous pourrions utiliser la démission du maire de Séoul... 310 00:18:02,179 --> 00:18:05,820 Quel plus gros problème pourrait-il y avoir que l'apparition de Sim Jun Seok ? 311 00:18:07,719 --> 00:18:08,799 Tout le reste est inutile. 312 00:18:09,419 --> 00:18:11,060 Attrapez Lee Hwi So cet instant. 313 00:18:11,730 --> 00:18:13,330 Attrapez-le et amenez-le devant moi. 314 00:18:13,990 --> 00:18:15,800 Celui qui attrape Lee Hwi So en premier... 315 00:18:16,399 --> 00:18:17,830 obtient l'hôtel TIKITAKA. 316 00:18:18,169 --> 00:18:20,609 L'hôtel ? Celui avec une annuelle des ventes d'un milliard de dollars ? 317 00:18:21,240 --> 00:18:24,469 Mais comment et où retrouverons-nous Lee Hwi So ? 318 00:18:25,469 --> 00:18:27,540 Dois-je même le dire tu comment faire ton travail ? 319 00:18:28,340 --> 00:18:30,380 Si tel était le cas, pourquoi est-ce que je te garderais là ? 320 00:18:30,480 --> 00:18:32,379 Vous êtes des idiots complètement inutiles. 321 00:18:33,709 --> 00:18:35,480 Que fais-tu? Obtenir là-bas en ce moment ! 322 00:18:35,850 --> 00:18:36,919 Que fais-tu? 323 00:18:44,990 --> 00:18:46,459 - Faites-la glisser à l'intérieur. - Oui Monsieur. 324 00:18:53,969 --> 00:18:55,540 Matthieu. 325 00:18:57,340 --> 00:18:58,340 Je... 326 00:18:58,740 --> 00:19:00,869 Je ne travaille vraiment pas avec Min Do Hyuk. 327 00:19:01,980 --> 00:19:02,980 S'il te plaît. 328 00:19:03,439 --> 00:19:05,980 S'il te plaît, ne fais pas de mal à ma mère. 329 00:19:06,750 --> 00:19:08,780 - S'il te plaît, Matthieu. - Ramenez-la à l'intérieur. 330 00:19:09,649 --> 00:19:11,149 Matthieu, s'il te plaît. 331 00:19:11,750 --> 00:19:13,219 Pas ma mère. 332 00:19:15,090 --> 00:19:17,119 Matthieu... 333 00:19:17,760 --> 00:19:18,990 S'il te plaît, Matthieu. 334 00:19:19,560 --> 00:19:20,590 Matthieu. 335 00:19:25,169 --> 00:19:26,375 Tout d'abord, nous devons arrêter Min Do Hyuk... 336 00:19:26,399 --> 00:19:29,540 de circuler et d'agir comme s'il était Sim Jun Seok. 337 00:19:29,969 --> 00:19:31,469 Si nous ne pouvons pas attraper Sim Jun Seok, 338 00:19:31,810 --> 00:19:34,070 TIKITAKA continuera d'être attaqué. 339 00:19:36,580 --> 00:19:39,749 Je m'appelle Sim Jun Seok. Comment vont on était censé l'attraper ? 340 00:19:39,750 --> 00:19:41,780 Cet imbécile, Min Do Hyuk. 341 00:19:46,119 --> 00:19:48,189 J'ai une bonne idée. 342 00:19:49,290 --> 00:19:52,959 S'il n'existe pas, nous pouvons créez-en un et attrapez-le. 343 00:19:54,359 --> 00:19:55,730 Nous avons aussi la personne idéale. 344 00:20:02,300 --> 00:20:03,439 Certainement pas. 345 00:20:05,340 --> 00:20:09,080 Nous devrions mettre une énorme récompense sur la tête de Sim Jun Seok. 346 00:20:09,939 --> 00:20:11,480 Plus c'est grand, mieux c'est, 347 00:20:12,280 --> 00:20:14,109 De quoi rendre les gens fous. 348 00:20:16,080 --> 00:20:17,149 C'est une bonne idée. 349 00:20:17,919 --> 00:20:18,919 je vais... 350 00:20:19,290 --> 00:20:20,820 prends Mone. 351 00:20:21,119 --> 00:20:22,760 Elle vaut toujours la peine d'être gardée. 352 00:20:23,020 --> 00:20:24,119 Nous devrions bien l'utiliser. 353 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 Souviens-toi. 354 00:21:05,800 --> 00:21:08,269 Tu es toujours soupçonné d'aider Do Hyuk... 355 00:21:08,270 --> 00:21:10,639 et cacher Han Na. 356 00:21:12,609 --> 00:21:15,480 Je surveillerai chacun de vos mouvements. 357 00:21:15,740 --> 00:21:18,280 Qui vous rencontrez... De quoi vous parlez... 358 00:21:18,810 --> 00:21:20,179 Même les sorties aux toilettes... 359 00:21:20,510 --> 00:21:21,879 exiger ma permission. 360 00:21:23,980 --> 00:21:25,889 D'accord. Je comprends. 361 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 Hwang Chan Sung a appelé plusieurs fois. 362 00:21:33,790 --> 00:21:35,060 Demandez-lui de se rencontrer. 363 00:21:36,159 --> 00:21:37,399 Votre première mission... 364 00:21:37,600 --> 00:21:40,830 c'est voler les Save programme de sécurité de sa part. 365 00:21:41,770 --> 00:21:43,469 Tu vas devenir un cygne. 366 00:21:44,240 --> 00:21:45,810 Tout élégant à l'extérieur, 367 00:21:46,369 --> 00:21:49,609 mais pagayant sans fin en dessous la surface pour rester à flot. 368 00:21:50,080 --> 00:21:51,149 Un cygne. 369 00:21:52,580 --> 00:21:54,149 Prouvez-nous que vous avez... 370 00:21:55,119 --> 00:21:56,219 une raison de vivre. 371 00:22:05,689 --> 00:22:07,129 Geum La Hui a gagné. 372 00:22:07,629 --> 00:22:09,859 Que veux-tu dire par Geum La Hui a gagné ? 373 00:22:10,230 --> 00:22:11,730 Mone va bientôt mourir. 374 00:22:12,000 --> 00:22:13,969 Matthew ne laisserait jamais vivre un traître. 375 00:22:14,669 --> 00:22:15,669 Qu'est-ce que c'est que tout ça... 376 00:22:16,000 --> 00:22:18,409 à propos de Mone qui nous trahit ? 377 00:22:20,139 --> 00:22:21,139 Savez-vous quelque chose ? 378 00:22:23,810 --> 00:22:24,810 Attendez. 379 00:22:25,510 --> 00:22:26,779 Tout le monde mais je sais ? 380 00:22:26,780 --> 00:22:29,619 La raison pour laquelle Matthew veut la mort de l'enfant. 381 00:22:30,119 --> 00:22:33,389 La raison pour laquelle Min Do Hyuk veut pour protéger l'enfant de lui. 382 00:22:33,550 --> 00:22:34,590 Il n'y en a qu'un. 383 00:22:36,560 --> 00:22:38,260 C'est parce qu'elle est la fille de Matthew. 384 00:22:39,490 --> 00:22:41,760 L'enfant de Matthew était vivant ? 385 00:22:42,030 --> 00:22:43,899 Puis Mone... 386 00:22:44,500 --> 00:22:46,100 l'élever en secret ? 387 00:22:46,530 --> 00:22:47,530 Non. 388 00:22:48,600 --> 00:22:49,899 Ce n'était pas Han Mone. 389 00:22:55,240 --> 00:22:57,109 Yang Jin Mo. C'était vous, n'est-ce pas ? 390 00:22:58,609 --> 00:23:01,820 Vous avez laissé Han Na avec la victime de Sim Jun Seok. 391 00:23:01,980 --> 00:23:03,979 C'est pour ça que sa mère est morte, 392 00:23:03,980 --> 00:23:06,119 et c'est pour ça que tu as rencontré Mone en secret. 393 00:23:06,219 --> 00:23:08,990 Parce que tu voulais Han Non, cela doit rester un secret. 394 00:23:09,189 --> 00:23:10,189 N'est-ce pas ça ? 395 00:23:13,689 --> 00:23:16,600 Arrêtez de prétendre être un grand détective. 396 00:23:17,100 --> 00:23:20,429 Concentrez-vous sur la mission à laquelle nous sommes confrontés. 397 00:23:22,000 --> 00:23:23,600 Trouvez Lee Hwi So. 398 00:23:27,469 --> 00:23:29,080 Une chose en ressort clairement. 399 00:23:29,879 --> 00:23:31,249 Une fois Mone mort, 400 00:23:31,250 --> 00:23:34,980 la prochaine cible sera vous, Yang Jin Mo. 401 00:23:36,649 --> 00:23:38,919 Quel genre de roman écrivez-vous ? 402 00:23:39,149 --> 00:23:40,888 Pourquoi sauverait-il l'enfant de Matthew ? 403 00:23:40,889 --> 00:23:41,919 Vous... 404 00:23:42,419 --> 00:23:44,419 Est-ce que vous gardez un œil sur lui ? 405 00:23:45,030 --> 00:23:47,689 Je vois pourquoi. Il sera bientôt maire de Séoul, 406 00:23:48,359 --> 00:23:50,358 et ça veut dire qu'il sera promu, 407 00:23:50,359 --> 00:23:51,729 juste derrière Mme Geum. 408 00:23:51,730 --> 00:23:53,169 Deuxième après Geum La Hui ? 409 00:23:54,100 --> 00:23:56,740 Vous êtes ambitieux, n'est-ce pas ? 410 00:23:57,070 --> 00:24:00,070 Comment avez-vous caché cela jusqu’à présent ? 411 00:24:00,409 --> 00:24:02,709 Quittez mon magasin immédiatement. 412 00:24:03,580 --> 00:24:04,580 Partir? 413 00:24:05,010 --> 00:24:07,080 C'était mon magasin. 414 00:24:07,510 --> 00:24:11,618 Je t'ai donné ma liste de VIP, et ils vous maintiennent en affaires. 415 00:24:11,619 --> 00:24:12,990 Je ne l'ai pas eu gratuitement. 416 00:24:13,290 --> 00:24:15,218 J'ai payé un supplément pour cela. 417 00:24:15,219 --> 00:24:16,219 Eh bien... 418 00:24:17,859 --> 00:24:19,790 Très bien, alors. 419 00:24:20,060 --> 00:24:21,399 Soutenez-le du mieux que vous pouvez. 420 00:24:21,830 --> 00:24:23,230 Cela ne durera pas. 421 00:24:29,570 --> 00:24:30,570 Tu ne pars pas ? 422 00:24:31,340 --> 00:24:33,409 Quoi? Je pars aussi. 423 00:24:41,780 --> 00:24:43,918 L'emplacement de Sim Jun Seok est encore inconnu, 424 00:24:43,919 --> 00:24:47,250 et le président Matthew Lee a mis en place une récompense de dix millions de dollars. 425 00:24:47,889 --> 00:24:50,289 - Certains disent Sim... - Il couvrira son erreur... 426 00:24:50,290 --> 00:24:52,888 en offrant une récompense pour sa capture ? 427 00:24:52,889 --> 00:24:55,059 Le président Lee peut-il faire ce qu'il a dit... 428 00:24:55,060 --> 00:24:57,529 - et trouver Sim Jun Seok... - C'est tellement... 429 00:24:57,530 --> 00:24:59,600 dans une semaine ? - typique de lui. 430 00:25:03,869 --> 00:25:04,869 Méduse. 431 00:25:05,340 --> 00:25:06,869 Pourquoi n'as-tu pas appelé aujourd'hui ? 432 00:25:07,010 --> 00:25:08,479 (Est-ce que les 10 millions de dollars récompense capturer Sim Jun Seok ?) 433 00:25:08,480 --> 00:25:10,109 Tout ce que tu as dit est arrivé. 434 00:25:11,409 --> 00:25:12,810 Comment le saviez-vous ? 435 00:25:14,109 --> 00:25:15,179 Qui diable... 436 00:25:15,949 --> 00:25:17,050 es-tu ? 437 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Ki Tak. 438 00:25:43,510 --> 00:25:44,510 Ki Tak. 439 00:25:45,709 --> 00:25:46,709 Où étiez-vous? 440 00:25:46,710 --> 00:25:47,878 Je nous ai offert un dîner. 441 00:25:47,879 --> 00:25:48,949 Où est Mme Yoon ? 442 00:25:49,379 --> 00:25:50,379 Elle n'est pas là ? 443 00:25:50,750 --> 00:25:52,189 Elle l’était il y a quelque temps. 444 00:25:52,919 --> 00:25:53,919 Mme Yoon. 445 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 Accrochez-vous. 446 00:25:59,659 --> 00:26:00,659 Qu'est ce que c'est? 447 00:26:05,399 --> 00:26:07,499 Je vous remercie encore... 448 00:26:07,500 --> 00:26:09,439 pour avoir protégé mon Han Na. 449 00:26:10,399 --> 00:26:12,939 Je pense que quitter Mone et Han Na... 450 00:26:13,209 --> 00:26:16,510 est le meilleur pour mon fille et petite-fille. 451 00:26:17,609 --> 00:26:18,609 Un jour, 452 00:26:19,080 --> 00:26:21,780 Je reverrai Mone et Han Na. 453 00:26:22,679 --> 00:26:24,550 J'attends ce jour avec impatience. 454 00:26:29,459 --> 00:26:31,429 Il faut la retrouver rapidement. 455 00:26:32,030 --> 00:26:33,260 Si K l'atteint, 456 00:26:34,590 --> 00:26:35,950 il n'y a aucun moyen qu'il la laisse vivre. 457 00:26:36,359 --> 00:26:38,669 Vous surveillez Mone et ses frères. 458 00:26:39,000 --> 00:26:40,840 je vais vérifier le train gare et gare routière. 459 00:26:51,449 --> 00:26:52,550 Votre première mission... 460 00:26:52,909 --> 00:26:56,179 c'est voler les Save programme de sécurité de sa part. 461 00:26:56,580 --> 00:26:58,219 Prouvez-nous que vous avez... 462 00:26:59,189 --> 00:27:00,320 une raison de vivre. 463 00:27:13,369 --> 00:27:15,240 Comment m'as-tu trouvé ici ? 464 00:27:16,070 --> 00:27:17,300 Bon sang. 465 00:27:20,770 --> 00:27:22,840 Veux-tu s'il te plaît rester en dehors de ma vie ? 466 00:27:23,080 --> 00:27:24,810 Tu m'as mis dans un énorme pétrin. 467 00:27:25,280 --> 00:27:28,320 Si tu ne m'avais pas appelé, aucun cela serait arrivé ! 468 00:28:00,310 --> 00:28:01,750 C'est tout simplement fou. 469 00:28:21,699 --> 00:28:23,669 Matthew pourrait te tuer, maman. 470 00:28:24,300 --> 00:28:25,709 S'il vous plaît, sortez d'ici. 471 00:28:26,869 --> 00:28:28,639 Vous devez rester en vie. 472 00:28:52,899 --> 00:28:54,399 Désolé de ne pas avoir été en contact. 473 00:28:54,939 --> 00:28:58,169 Comme vous le savez, nous avons eu quelques problèmes internes. 474 00:28:58,969 --> 00:28:59,969 Je comprends. 475 00:29:00,639 --> 00:29:01,709 On prend du vin ? 476 00:29:11,919 --> 00:29:13,619 Je voulais te rencontrer... 477 00:29:13,850 --> 00:29:15,419 pour mieux vous connaître. 478 00:29:15,659 --> 00:29:17,389 J'en ai beaucoup entendu parler. 479 00:29:18,020 --> 00:29:19,329 Pour modéliser pour Enregistrer, 480 00:29:19,330 --> 00:29:22,000 vous devez vous rencontrer en personne. 481 00:29:23,659 --> 00:29:26,199 Je t'ai aussi entendu aussi j'ai annulé le contrat.... 482 00:29:26,270 --> 00:29:28,469 si vous découvrez que le modèle a menti. 483 00:29:29,669 --> 00:29:31,340 Les faits sont ce qui m'importe. 484 00:29:35,540 --> 00:29:36,609 Je suis prêt. 485 00:29:37,310 --> 00:29:38,510 Demandez-moi n'importe quoi. 486 00:29:43,750 --> 00:29:45,449 Ta mère. 487 00:29:46,219 --> 00:29:47,320 Comment est-elle ? 488 00:29:50,119 --> 00:29:51,119 Mon... 489 00:29:52,490 --> 00:29:53,560 mère ? 490 00:29:57,060 --> 00:29:58,340 Est-ce une question difficile à répondre ? 491 00:29:59,869 --> 00:30:01,969 Non, je vais répondre. 492 00:30:14,909 --> 00:30:16,219 Que penses-tu faire ? 493 00:30:18,219 --> 00:30:19,250 Ma mère. 494 00:30:20,320 --> 00:30:22,490 Elle dit toujours qu'elle est désolée. 495 00:30:23,020 --> 00:30:25,230 Elle pense toujours qu'elle est en dessous des autres. 496 00:30:28,129 --> 00:30:30,300 Mais son amour pour moi... 497 00:30:31,770 --> 00:30:32,830 est sincère. 498 00:30:33,070 --> 00:30:34,428 N'étiez-vous pas dans l'actualité ? 499 00:30:34,429 --> 00:30:35,438 Il disait que tu étais la mère de Mone. 500 00:30:35,439 --> 00:30:36,439 Pourquoi es-tu ici ? 501 00:30:36,440 --> 00:30:37,638 Êtes-vous ici pour voir Mone? 502 00:30:37,639 --> 00:30:39,969 Je ne suis pas la mère de Mone. 503 00:30:40,270 --> 00:30:42,409 Je fais partie des personnes à qui elle fait un don. 504 00:30:43,780 --> 00:30:46,810 J'étais assez impudique pour compter sur ses documents à mon âge. 505 00:30:47,810 --> 00:30:48,820 Et je... 506 00:30:49,719 --> 00:30:51,790 l'a toujours niée. 507 00:31:04,929 --> 00:31:06,230 Le nom de ma mère... 508 00:31:07,129 --> 00:31:08,800 est Yoon Ji Sook. 509 00:31:11,439 --> 00:31:13,510 Elle est sans le sou, sous-éduquée, 510 00:31:15,679 --> 00:31:17,280 pitoyable et malentendant. 511 00:31:20,280 --> 00:31:22,580 Le Han Mone que vous connaissez est un faux. 512 00:31:44,169 --> 00:31:45,169 - Han Cheong Soo. - Oui? 513 00:31:51,040 --> 00:31:53,149 Sais-tu où est ta mère ? 514 00:31:53,980 --> 00:31:55,480 Non. 515 00:31:56,719 --> 00:31:57,719 Asseyez-vous. 516 00:32:08,260 --> 00:32:10,000 J'ai le sentiment... 517 00:32:11,260 --> 00:32:13,570 elle s'est rangée du côté de Min Do Hyuk. 518 00:32:14,300 --> 00:32:16,770 Cela complique vraiment les choses. 519 00:32:17,639 --> 00:32:19,810 Je peux amener ta mère en toute sécurité... 520 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 chez moi. 521 00:32:21,469 --> 00:32:24,080 Bien sûr, je la garderai en toute sécurité. 522 00:32:25,810 --> 00:32:26,909 Le ferez-vous vraiment ? 523 00:32:28,209 --> 00:32:29,280 Vous pariez. 524 00:32:30,149 --> 00:32:32,990 Pourquoi devrais-je mentir quand je tu tiens tellement à toi ? 525 00:32:34,189 --> 00:32:35,259 Ta sœur a fait une erreur. 526 00:32:35,260 --> 00:32:36,859 Ta mère n'a rien fait de mal. 527 00:32:37,189 --> 00:32:38,490 Si tu as des nouvelles de ta mère, 528 00:32:38,689 --> 00:32:39,889 appelle-moi tout de suite. 529 00:32:41,060 --> 00:32:43,429 Et je ferai en sorte qu'elle puisse se détendre. 530 00:32:43,899 --> 00:32:45,570 Même si elle refuse, 531 00:32:45,969 --> 00:32:47,030 tu dois l'amener. 532 00:32:47,500 --> 00:32:48,969 Oui Monsieur. 533 00:32:49,939 --> 00:32:50,939 Bien. Acclamations. 534 00:32:56,379 --> 00:32:57,379 Retournez au travail maintenant. 535 00:33:07,949 --> 00:33:10,359 Cet idiot croyait vraiment ça ? 536 00:33:11,760 --> 00:33:14,759 J'ai besoin que tu prennes ma place et mourez en tant que Sim Jun Seok... 537 00:33:14,760 --> 00:33:16,100 avec ta mère. 538 00:33:20,070 --> 00:33:21,899 Mon père était un déchet. 539 00:33:23,139 --> 00:33:25,070 Il buvait, jouait et avait des aventures. 540 00:33:27,010 --> 00:33:30,040 Chaque jour, il battait ma mère qui je ne pouvais même pas crier à l'aide. 541 00:33:31,810 --> 00:33:32,879 Et il lui a pris son argent. 542 00:33:34,949 --> 00:33:37,219 J'ai passé tellement de temps à courir loin des créanciers de papa... 543 00:33:37,580 --> 00:33:39,420 que j'avais deux ans plus âgé que mes camarades de classe. 544 00:33:40,949 --> 00:33:42,560 Seulement après la mort de mon père... 545 00:33:43,820 --> 00:33:46,230 ai-je pu échapper aux abus. 546 00:33:50,230 --> 00:33:52,199 Je travaille à temps partiel depuis J'étais au collège. 547 00:33:52,369 --> 00:33:54,230 J'ai fait tous les travaux possibles. 548 00:33:54,899 --> 00:33:56,869 Et pourtant, nous sommes devenus de plus en plus pauvres. 549 00:33:58,669 --> 00:34:00,040 C'est à ce moment-là que j'ai pris ma décision. 550 00:34:01,639 --> 00:34:02,639 Maman. 551 00:34:03,439 --> 00:34:04,780 Passons à Séoul. 552 00:34:05,649 --> 00:34:08,449 Allons là où personne nous connaît et recommence. 553 00:34:09,350 --> 00:34:11,750 Je veux être chanteur. 554 00:34:12,049 --> 00:34:13,420 Moi aussi, je veux agir. 555 00:34:14,920 --> 00:34:16,760 Je deviendrai le plus chaud star du pays... 556 00:34:17,290 --> 00:34:19,089 pour que personne ne puisse nous mépriser. 557 00:34:20,529 --> 00:34:22,900 Dix millions, 100 millions, un milliard de dollars. 558 00:34:23,230 --> 00:34:25,299 Je récolterai tout l'argent qu'il y a. 559 00:34:26,929 --> 00:34:29,500 En attendant, je devrai peut-être fais comme si je ne te connais pas. 560 00:34:34,339 --> 00:34:35,339 Faites comme vous le souhaitez. 561 00:34:36,139 --> 00:34:37,880 Je suis d'accord avec tout. 562 00:34:38,409 --> 00:34:40,009 C'est bon. 563 00:34:40,850 --> 00:34:44,150 je gagnerai beaucoup d'argent et te rend heureuse, maman. 564 00:34:45,549 --> 00:34:47,250 Je te rendrai fier. 565 00:34:52,130 --> 00:34:55,330 A partir de maintenant, je m'appelle Han Mone, pas Han Hui Su. 566 00:34:55,560 --> 00:34:56,560 "Han Moné ?" 567 00:34:57,759 --> 00:34:58,770 Han... 568 00:34:59,199 --> 00:35:00,199 Mo... 569 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 Né. 570 00:35:04,299 --> 00:35:05,310 D'accord? 571 00:35:11,509 --> 00:35:13,150 Ta famille est fausse aussi ? 572 00:35:13,549 --> 00:35:14,549 Oui. 573 00:35:15,279 --> 00:35:17,679 Je suis faux, de la tête aux pieds. 574 00:35:20,520 --> 00:35:22,589 Mais pensez-vous que vous seriez différent ? 575 00:35:24,060 --> 00:35:26,489 Pouvez-vous dire avec certitude que vous tu n'aurais pas fait pareil ? 576 00:35:35,400 --> 00:35:36,670 Je suis un peu confus. 577 00:35:38,770 --> 00:35:40,339 J'ai besoin de temps pour réfléchir. 578 00:36:00,929 --> 00:36:01,929 Ce qui s'est passé? 579 00:36:02,500 --> 00:36:03,658 Pourquoi est-il déjà parti ? 580 00:36:03,659 --> 00:36:04,659 Est-ce que ça s'est mal passé ? 581 00:36:18,080 --> 00:36:19,610 Tu m'as fait suivre ? 582 00:36:19,980 --> 00:36:21,150 Je te l'ai dit... 583 00:36:22,080 --> 00:36:24,949 Je surveillerais chacun de vos mouvements. 584 00:36:25,350 --> 00:36:27,420 Il est parti tôt en raison d'affaires urgentes. 585 00:36:28,219 --> 00:36:30,759 Nous planifierons une autre réunion. Ne t'inquiète pas. 586 00:36:56,279 --> 00:36:57,279 Maman. 587 00:36:57,549 --> 00:36:58,889 Cheong Soo. C'est maman. 588 00:36:59,219 --> 00:37:01,650 Je voulais te voir. Je suis content que tu aies appelé. 589 00:37:01,989 --> 00:37:03,589 Je vais retourner à la campagne. 590 00:37:04,460 --> 00:37:06,560 Je veux te voir avant de partir. 591 00:37:07,060 --> 00:37:08,529 Alors viens chez Kyung Soo. 592 00:37:08,900 --> 00:37:10,659 Appartement Hanbit, unité 1007 à Gaepo-dong. 593 00:37:11,000 --> 00:37:13,169 D'accord. 594 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 Rendez-vous là-bas. 595 00:37:18,369 --> 00:37:20,469 Elle n'est pas dans le train gare ou gare routière. 596 00:37:20,839 --> 00:37:21,839 Et toi? 597 00:37:22,380 --> 00:37:23,638 Elle n'est pas non plus chez Mone. 598 00:37:23,639 --> 00:37:24,909 Les lumières sont éteintes. 599 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 C'est étrange. 600 00:37:27,310 --> 00:37:29,119 Je ne la trouve sur aucune caméra de vidéosurveillance. 601 00:37:29,449 --> 00:37:30,678 Vous continuez à chercher. 602 00:37:30,679 --> 00:37:32,690 J'irai chez le frère de Mone. 603 00:37:42,429 --> 00:37:44,158 Gagnons beaucoup d'argent, d'accord ? 604 00:37:44,159 --> 00:37:46,330 Le temps est incroyable aujourd'hui. 605 00:37:46,600 --> 00:37:47,929 C'est charmant. 606 00:37:49,469 --> 00:37:51,670 Pourquoi cette femme ressemble-t-elle à ça ? 607 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Est-elle sans abri ? 608 00:37:55,069 --> 00:37:56,439 Je suppose? 609 00:37:56,440 --> 00:37:57,939 Où est l'agent de sécurité ? 610 00:37:57,940 --> 00:37:59,649 Elle ruine notre qualité de vie. 611 00:37:59,650 --> 00:38:00,650 Je ne peux pas le supporter. 612 00:38:03,179 --> 00:38:05,419 Kyung Soo. Comment est ta mère ? 613 00:38:05,420 --> 00:38:07,119 Est-ce qu'elle va me donner du fil à retordre ? 614 00:38:08,089 --> 00:38:11,059 Je vous préviens. je vais rester loin de ta famille. 615 00:38:11,060 --> 00:38:13,729 Le mot « belle-mère » ça me donne envie de vomir. 616 00:38:13,730 --> 00:38:16,028 Ne t'inquiète pas. Ma mère est du genre à ne pas intervenir. 617 00:38:16,029 --> 00:38:17,599 Elle ne peut pas nous dire un mot. 618 00:38:17,600 --> 00:38:18,659 - Vraiment? - Oui. 619 00:38:19,799 --> 00:38:21,329 Elle a l'air affreuse. 620 00:38:21,330 --> 00:38:23,400 - Tu as vu ses chaussures ? - Continuez à marcher. 621 00:38:23,770 --> 00:38:25,908 Gagnons beaucoup d'argent alors on ne finit pas comme ça. 622 00:38:25,909 --> 00:38:26,909 D'accord? 623 00:38:32,580 --> 00:38:33,580 Dépêche-toi. 624 00:38:42,489 --> 00:38:44,459 Où ai-je vu cette femme ? 625 00:38:44,460 --> 00:38:46,230 Je l'ai vue quelque part. 626 00:38:47,130 --> 00:38:48,630 Et si on prenait une bière ? 627 00:38:49,429 --> 00:38:50,429 Je vais en chercher. 628 00:38:50,929 --> 00:38:53,429 - Dois-je venir aussi ? - Non. Je peux me débrouiller toute seule. 629 00:38:53,670 --> 00:38:54,670 Je ne serai pas long. 630 00:39:01,239 --> 00:39:02,239 Maman. 631 00:39:03,409 --> 00:39:04,409 Maman. 632 00:39:06,179 --> 00:39:08,509 - Monsieur. - Oui? 633 00:39:08,779 --> 00:39:11,449 Avez-vous vu quelqu'un debout ici ? 634 00:39:12,020 --> 00:39:13,819 Elle portait quelque chose de rose... 635 00:39:14,119 --> 00:39:16,258 Oh, la dame qui ne sait pas parler ? 636 00:39:16,259 --> 00:39:17,259 Oui. 637 00:39:18,319 --> 00:39:19,789 C'était ta mère ? 638 00:39:19,790 --> 00:39:21,230 Oui. Par quel chemin est-elle allée ? 639 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Elle est allée par là. 640 00:39:24,560 --> 00:39:27,630 Elle resta là un long moment. 641 00:39:28,569 --> 00:39:30,540 Soyez bon avec elle tant qu'elle est en vie. 642 00:39:30,739 --> 00:39:32,569 Une fois qu'elle est partie, 643 00:39:32,739 --> 00:39:34,139 tu ne peux pas même si tu le veux. 644 00:39:34,369 --> 00:39:36,179 Pourquoi mourrait-elle ? 645 00:39:36,779 --> 00:39:38,639 Comment oses-tu dire quelque chose comme ça ? 646 00:39:42,679 --> 00:39:44,750 Où es-tu, maman ? 647 00:39:48,719 --> 00:39:49,719 Où es-tu? 648 00:39:50,659 --> 00:39:51,659 Maman. 649 00:39:52,929 --> 00:39:53,929 Bon sang. 650 00:39:54,860 --> 00:39:55,860 Maman! 651 00:39:58,130 --> 00:40:00,869 ("Regrets") 652 00:40:08,610 --> 00:40:10,279 Je t'ai cherché partout. 653 00:40:10,779 --> 00:40:12,079 Je t'ai dit d'attendre devant chez Kyung Soo. 654 00:40:12,080 --> 00:40:13,179 Pourquoi es-tu ici ? 655 00:40:13,409 --> 00:40:15,508 J'ai déjà vu Kyung Soo. 656 00:40:15,509 --> 00:40:17,548 Viens avec moi. 657 00:40:17,549 --> 00:40:19,019 - Je t'emmènerai quelque part. - Où? Pourquoi? 658 00:40:19,020 --> 00:40:20,020 Montez dans la voiture. 659 00:40:22,049 --> 00:40:23,420 C'est bien. Entrez. 660 00:40:30,460 --> 00:40:31,460 Bonjour, monsieur. 661 00:40:32,199 --> 00:40:33,330 Où irons-nous ? 662 00:40:33,969 --> 00:40:35,699 Je t'enverrai l'adresse. Amenez-la. 663 00:40:36,339 --> 00:40:37,339 Au revoir. 664 00:42:13,569 --> 00:42:15,369 (Min Do Hyuk) 665 00:42:18,299 --> 00:42:21,110 Peux-tu trouver ma mère pour moi ? 666 00:42:23,310 --> 00:42:24,739 J'ai peur qu'il se passe quelque chose. 667 00:43:15,290 --> 00:43:16,299 Comme tu l'as dit, 668 00:43:16,600 --> 00:43:18,029 J'ai donné à maman un somnifère. 669 00:43:19,529 --> 00:43:21,069 Vous avez amené... 670 00:43:22,569 --> 00:43:24,199 ta mère toi-même ? 671 00:43:33,850 --> 00:43:35,350 Quelle honte. 672 00:43:35,650 --> 00:43:37,980 Vous pourriez vivre bien plus longtemps. 673 00:43:38,520 --> 00:43:40,989 - C'est fait. - Que veux-tu dire? 674 00:43:49,960 --> 00:43:53,000 Comme c’est excitant. C'est tellement excitant. 675 00:43:57,600 --> 00:43:59,040 Je n'ai pas ressenti... 676 00:43:59,639 --> 00:44:01,739 c'est si bon depuis si longtemps. 677 00:44:05,850 --> 00:44:09,049 Voici. 678 00:44:11,619 --> 00:44:12,619 Voyons. 679 00:44:16,360 --> 00:44:17,360 Je vais les peindre... 680 00:44:18,319 --> 00:44:20,190 vraiment sympa pour toi. 681 00:44:23,529 --> 00:44:24,529 Ici. 682 00:44:29,239 --> 00:44:32,810 J'ai l'impression d'être enfin libre... 683 00:44:33,040 --> 00:44:36,279 de ce monstre pour de bon ! 684 00:44:41,250 --> 00:44:43,219 Vous êtes diabolique jusqu'à la moelle. 685 00:44:44,319 --> 00:44:46,719 Vous mourrez par la main de Do Hyuk. 686 00:44:49,319 --> 00:44:50,619 Parce que je vais aider. 687 00:45:14,750 --> 00:45:15,750 Mon Dieu. 688 00:45:17,520 --> 00:45:19,719 Matthew a-t-il recommencé à tuer ? 689 00:45:21,350 --> 00:45:22,389 Qui est-ce? 690 00:45:22,960 --> 00:45:25,190 C'est M. Han, son chauffeur. 691 00:45:25,589 --> 00:45:26,589 Non. 692 00:45:26,759 --> 00:45:28,860 Il est mort sous le nom de Sim Jun Seok. 693 00:45:30,029 --> 00:45:31,029 Le reste... 694 00:45:32,230 --> 00:45:33,699 c'est à toi, Nam Chul Woo. 695 00:45:36,339 --> 00:45:38,639 Faire semblant d’avoir un corps est un jeu d’enfant. 696 00:45:39,339 --> 00:45:40,569 Matthew m'a eu... 697 00:45:40,869 --> 00:45:43,080 de retour dans la force pour aider. 698 00:45:43,339 --> 00:45:44,339 Attendez. 699 00:45:45,080 --> 00:45:46,509 Qui est-ce à l'arrière ? 700 00:45:47,080 --> 00:45:48,380 - A l'arrière ? - Quoi? 701 00:45:49,819 --> 00:45:52,480 C'est la dernière victime de Sim Jun Seok. 702 00:45:54,449 --> 00:45:55,769 Vous n'avez pas besoin de savoir de qui il s'agit. 703 00:45:57,759 --> 00:45:58,759 Quoi? 704 00:45:59,630 --> 00:46:00,889 Le soleil va bientôt se lever. 705 00:46:01,790 --> 00:46:03,199 Vous devez avoir fini d'ici là. 706 00:46:05,500 --> 00:46:06,500 Dépêchez-vous! 707 00:46:08,869 --> 00:46:09,869 Bon sang. 708 00:46:23,949 --> 00:46:24,949 Pousser! 709 00:47:17,569 --> 00:47:18,569 Nous avons un flash d'information. 710 00:47:18,570 --> 00:47:21,238 La police de Yongin vient de recevoir... 711 00:47:21,239 --> 00:47:22,980 une lettre au nom de Sim Jun Seok. 712 00:47:23,339 --> 00:47:24,939 Dans ce document, Sim Jun Seok a exprimé... 713 00:47:24,940 --> 00:47:28,580 sa haine et ses tourments ont causé par le président Matthew Lee... 714 00:47:28,880 --> 00:47:30,519 et a annoncé qu'il sortirait... 715 00:47:30,520 --> 00:47:33,489 dans une grande finale avec une dernière offrande. 716 00:47:35,250 --> 00:47:36,989 Fais Hyuk. Attendons. 717 00:47:38,190 --> 00:47:39,428 Nous ne savons encore rien. 718 00:47:39,429 --> 00:47:41,289 Que pourriez-vous faire sur place ? 719 00:47:41,290 --> 00:47:42,460 Quelque chose ne va pas. 720 00:47:42,900 --> 00:47:44,100 Je vais voir par moi-même... 721 00:47:44,630 --> 00:47:45,960 à qui appartient ce corps. 722 00:47:52,069 --> 00:47:55,670 (Appareils Deokseon) 723 00:47:58,480 --> 00:48:01,278 Le tueur en série Sim Jun Seok a été retrouvé mort... 724 00:48:01,279 --> 00:48:02,880 au réservoir Yongin. 725 00:48:03,480 --> 00:48:06,419 La police a envoyé un grand équipe au réservoir... 726 00:48:06,420 --> 00:48:09,859 à proximité de la maison de vacances Sim avait mentionné dans sa lettre... 727 00:48:09,860 --> 00:48:11,290 pour fouiller la zone. 728 00:48:12,020 --> 00:48:13,258 Quatre engins lourds... 729 00:48:13,259 --> 00:48:15,258 - et 12 ouvriers ont été embauchés... - Sim Jun Seok est mort. 730 00:48:15,259 --> 00:48:16,698 Pour la recherche initiale. 731 00:48:16,699 --> 00:48:18,028 - Qui est-ce? - Après 90 minutes, 732 00:48:18,029 --> 00:48:20,169 - L'homme qui est mort à la place. - Une voiture a été retirée. 733 00:48:20,170 --> 00:48:21,528 Je me demande. 734 00:48:21,529 --> 00:48:22,769 Qui cela pourrait-il être ? 735 00:48:22,770 --> 00:48:24,440 Il a été identifié comme étant Sim Jun Seok. 736 00:48:24,699 --> 00:48:26,039 Sim a été retrouvé mort... 737 00:48:26,040 --> 00:48:27,969 Je me le demande aussi. - sur le siège conducteur. 738 00:48:28,310 --> 00:48:30,138 Cela vient d'arriver. 739 00:48:30,139 --> 00:48:33,178 Dans la voiture de Sim, c'était sorti de l'eau, 740 00:48:33,179 --> 00:48:35,249 la police a trouvé le tueur en série Sim... 741 00:48:35,250 --> 00:48:37,580 et le corps d'une autre personne. 742 00:48:37,920 --> 00:48:40,419 Certains ont supposé que c'était le directeur Michell, 743 00:48:40,420 --> 00:48:43,388 mais une carte d'identité a été trouvée dans une des poches, 744 00:48:43,389 --> 00:48:45,019 identifier la victime. 745 00:48:45,020 --> 00:48:48,330 Le défunt est Yoon Ji Sook, né en 1967. 746 00:48:49,659 --> 00:48:50,960 Je vais le répéter. 747 00:48:51,330 --> 00:48:54,429 Le défunt est Yoon Ji Sook, né en 1967. 748 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 Non. 749 00:49:15,389 --> 00:49:16,420 Pas question. 750 00:49:17,159 --> 00:49:18,159 Non. 751 00:49:48,389 --> 00:49:49,489 Maman ! 752 00:49:58,529 --> 00:50:01,230 Non, ce n’est pas possible. 753 00:50:01,929 --> 00:50:04,339 Ce n'est pas le cas. Certainement pas. 754 00:50:05,270 --> 00:50:06,270 Non. 755 00:50:06,310 --> 00:50:07,310 Maman... 756 00:50:09,909 --> 00:50:10,909 Maman. 757 00:50:12,080 --> 00:50:13,080 Maman. 758 00:50:15,049 --> 00:50:16,049 Maman. 759 00:50:18,049 --> 00:50:19,650 Maman. 760 00:50:22,420 --> 00:50:23,759 J'ai trouvé Yoon Ji Sook. 761 00:50:23,960 --> 00:50:25,860 Où dois-je aller ? Je peux y aller maintenant. 762 00:50:26,830 --> 00:50:27,960 Réservoir Yongin. 763 00:50:31,460 --> 00:50:32,460 Quoi? 764 00:50:33,130 --> 00:50:34,369 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 765 00:50:35,400 --> 00:50:36,500 Répétez-le encore une fois. 766 00:50:36,799 --> 00:50:38,638 Celui qui est mort au réservoir Yongin... 767 00:50:38,639 --> 00:50:39,810 était Yoon Ji Sook. 768 00:50:40,540 --> 00:50:43,480 Celui qui est mort avec elle était le petit frère de Mone. 769 00:50:45,639 --> 00:50:47,279 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 770 00:50:50,150 --> 00:50:51,250 Vous saviez que cela arriverait. 771 00:50:55,119 --> 00:50:56,290 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 772 00:50:58,489 --> 00:50:59,659 Vous les avez tués. 773 00:51:02,730 --> 00:51:05,100 Vous les avez tués. Pourquoi? 774 00:51:06,830 --> 00:51:09,130 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 775 00:51:12,739 --> 00:51:13,770 Pourquoi n'as-tu pas... 776 00:51:34,690 --> 00:51:35,690 Han Moné. 777 00:51:37,429 --> 00:51:38,529 C'est à votre tour de ressentir... 778 00:51:40,369 --> 00:51:42,230 la douleur endurée par Da Mi. 779 00:51:44,770 --> 00:51:46,069 Jusqu'à ce que votre peau brûle... 780 00:51:47,940 --> 00:51:49,270 et tes os grincent, 781 00:51:52,409 --> 00:51:54,009 Je vous laisse en faire l'expérience par vous-même. 782 00:52:03,719 --> 00:52:05,488 - C'est sorti ! - Reculez. 783 00:52:05,489 --> 00:52:07,059 - C'est sorti ! - Dépêchez-vous. 784 00:52:07,060 --> 00:52:08,658 - Dépêchez-vous et prenez une photo. - Bloquez-les. 785 00:52:08,659 --> 00:52:09,699 Maman? 786 00:52:11,000 --> 00:52:13,298 Maman! 787 00:52:13,299 --> 00:52:14,299 L'avez-vous eu ? 788 00:52:15,199 --> 00:52:16,270 Faisons-la sortir. 789 00:52:17,339 --> 00:52:18,500 Maman! 790 00:52:18,739 --> 00:52:20,509 - Maman... - Calme-toi. 791 00:52:20,739 --> 00:52:22,508 - Maman! - Allons-y. 792 00:52:22,509 --> 00:52:23,509 Maman! 793 00:52:24,009 --> 00:52:25,738 Maman! 794 00:52:25,739 --> 00:52:27,509 S'il vous plaît, arrêtez. 795 00:52:27,880 --> 00:52:29,580 Dépêchez-vous et prenez une photo ! 796 00:52:29,850 --> 00:52:31,949 Maman... 797 00:52:33,690 --> 00:52:35,489 Maman ! 798 00:52:35,650 --> 00:52:38,560 Maman! Non... 799 00:52:38,819 --> 00:52:39,830 Maman... 800 00:52:49,469 --> 00:52:50,469 Bon sang. 801 00:52:51,900 --> 00:52:52,969 S'il vous plaît, partez. 802 00:52:53,639 --> 00:52:54,639 Maman... 803 00:52:55,739 --> 00:52:56,778 Maman... 804 00:52:56,779 --> 00:52:58,139 S'il vous plaît, ne franchissez pas la ligne. 805 00:53:00,350 --> 00:53:01,350 Attendez. 806 00:53:01,750 --> 00:53:03,420 Fais Hyuk, arrête. 807 00:53:04,850 --> 00:53:06,650 - Fais Hyuk ! - Je vais le tuer maintenant. 808 00:53:07,049 --> 00:53:08,619 - Lâcher! - Retiens-toi. 809 00:53:09,420 --> 00:53:11,290 Se comporter ainsi seulement tout gâcher. 810 00:53:11,860 --> 00:53:12,960 Il y a des gens qui regardent. 811 00:53:13,429 --> 00:53:15,360 C'est ma faute. Je vais le tuer. 812 00:53:17,529 --> 00:53:20,270 Ce n'est pas ta faute, Do Hyuk. 813 00:53:21,270 --> 00:53:22,600 Pensez seulement à Lee Hwi So. 814 00:53:22,830 --> 00:53:23,839 Pour l'instant, 815 00:53:24,770 --> 00:53:26,010 pensons seulement à Lee Hwi So. 816 00:53:57,770 --> 00:54:01,809 (TIKITAKA, ville de Séoul) 817 00:54:01,810 --> 00:54:04,480 (Repose en paix) 818 00:54:17,060 --> 00:54:18,218 - Bonjour ? - Manger. 819 00:54:18,219 --> 00:54:20,459 J'appelle depuis la salle VIP de la maison funéraire Youngsung. 820 00:54:20,489 --> 00:54:22,860 J'ai besoin de 300 commandes de nourriture supplémentaires. 821 00:54:23,560 --> 00:54:24,759 Merci de nous l'envoyer rapidement. 822 00:54:26,869 --> 00:54:27,869 Accueillir. 823 00:54:29,130 --> 00:54:31,100 Mone n'est finalement pas venu. 824 00:54:31,869 --> 00:54:34,016 Elle n'a même pas montré son visage aux funérailles de sa propre mère. 825 00:54:34,040 --> 00:54:35,739 Comme c'est cruel et effrayant. 826 00:54:37,679 --> 00:54:38,710 Tu sais, 827 00:54:39,339 --> 00:54:41,409 ça m'a donné la chair de poule d'y penser... 828 00:54:42,080 --> 00:54:43,640 le corps à l'arrière était celui de la mère de Mone. 829 00:54:45,049 --> 00:54:48,319 C'est une punition sanglante pour avertir Mone. 830 00:54:48,589 --> 00:54:49,619 Non. 831 00:54:50,560 --> 00:54:52,360 C'est un avertissement pour nous tous. 832 00:54:52,819 --> 00:54:53,830 La trahison signifie... 833 00:54:59,060 --> 00:55:00,369 Myoung Ji. 834 00:55:02,299 --> 00:55:04,868 Ce gamin nommé No Han Na... 835 00:55:04,869 --> 00:55:07,569 J'ai entendu dire qu'elle allait dans une famille d'accueil. 836 00:55:07,710 --> 00:55:08,810 Avez-vous entendu autre chose ? 837 00:55:09,270 --> 00:55:10,710 Il n'y a rien à craindre. 838 00:55:10,980 --> 00:55:12,480 De toute façon, vous n'êtes pas éligible. 839 00:55:13,580 --> 00:55:14,810 Vous n'avez pas de famille. 840 00:55:15,810 --> 00:55:17,048 Pourquoi ne suis-je pas éligible ? 841 00:55:17,049 --> 00:55:19,009 Parce que je ne suis pas marié ? Je pourrais me marier maintenant. 842 00:55:23,420 --> 00:55:24,920 Nous nous occuperons de Han Na. 843 00:55:26,889 --> 00:55:28,429 C'est réglé avec Matthieu. 844 00:55:28,630 --> 00:55:30,730 Quoi? Qui a dit ? 845 00:55:31,799 --> 00:55:33,299 Peu importe ce qui arrive cette fois, 846 00:55:33,969 --> 00:55:35,600 Je vais la protéger, Paeng Hee. 847 00:55:37,239 --> 00:55:39,068 Président Lee, veuillez dire quelques mots. 848 00:55:39,069 --> 00:55:40,939 S'il vous plaît dites-nous ce que vous ressentez. 849 00:55:40,940 --> 00:55:43,408 - Par ici. - Pourriez-vous partager vos réflexions ? 850 00:55:43,409 --> 00:55:44,738 - Comment vous sentez-vous? - S'il vous plaît, dites quelque chose. 851 00:55:44,739 --> 00:55:46,908 - Veuillez commenter. - Président Lee. 852 00:55:46,909 --> 00:55:48,879 - Comment vous sentez-vous? - Pourquoi n'étais-tu pas sur place ? 853 00:55:48,880 --> 00:55:50,049 Dites-nous ce que vous ressentez. 854 00:56:02,830 --> 00:56:03,830 Je suis désolé... 855 00:56:05,199 --> 00:56:06,969 Je n'ai pas pu arrêter l'accident. 856 00:56:08,170 --> 00:56:09,940 Nous n'avions jamais imaginé... 857 00:56:11,000 --> 00:56:12,299 Sim Jun Seok irait jusque-là. 858 00:56:13,369 --> 00:56:14,569 Où est Han Moné ? 859 00:56:16,639 --> 00:56:17,639 L'argent est... 860 00:56:17,640 --> 00:56:19,639 J'ai dit, où est cette fille ? 861 00:56:25,480 --> 00:56:26,480 Se déplacer! 862 00:56:27,219 --> 00:56:28,250 Avez-vous terminé ? 863 00:56:28,650 --> 00:56:29,690 Aller se faire cuire un œuf! 864 00:56:31,219 --> 00:56:32,520 Se déplacer! 865 00:56:33,020 --> 00:56:35,190 Vous n'avez jamais vu quelqu'un dont la mère est décédée ? 866 00:56:36,560 --> 00:56:39,400 (Yoon Ji Sook...) 867 00:56:41,969 --> 00:56:43,670 Je vais tuer Han Mone. 868 00:56:45,940 --> 00:56:47,780 (Yoon Ji Sook, s'il te plaît sois heureux là où tu es.) 869 00:56:48,170 --> 00:56:50,250 - Qu'est-ce que c'est ? - Pensez-vous que vous êtes différent ? 870 00:56:50,839 --> 00:56:52,739 - Se déplacer. - Vous n'en avez pas le droit. 871 00:56:53,710 --> 00:56:56,310 Celui que tu devrais être furieux, n'est-ce pas Mone. 872 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 C'est celui qui a tué ta mère et ton frère. 873 00:57:03,589 --> 00:57:04,659 Mon frère? 874 00:57:05,920 --> 00:57:07,330 Êtes-vous en train de dire que Cheong Soo est mort ? 875 00:57:11,230 --> 00:57:12,330 Qui l'a fait ? 876 00:57:12,429 --> 00:57:13,969 Dis-moi qui c'est ! 877 00:57:15,869 --> 00:57:16,869 Matthieu. 878 00:57:21,310 --> 00:57:23,169 (Yoon Ji Sook, nous ne t'oublierons jamais.) 879 00:57:23,170 --> 00:57:26,580 (Lee Hwi So) 880 00:57:28,009 --> 00:57:30,719 (Lee Hwi So) 881 00:57:35,389 --> 00:57:37,119 (Salle 9) 882 00:57:39,060 --> 00:57:40,088 Lee Hwi Alors ? 883 00:57:40,089 --> 00:57:41,330 (Lee Hwi So) 884 00:57:49,100 --> 00:57:50,339 Bon travail, Min Do Hyuk. 885 00:57:52,600 --> 00:57:53,739 Mais rappelez-vous ceci. 886 00:57:54,310 --> 00:57:56,440 Je suis aussi l'agresseur qui a tué Da Mi. 887 00:57:56,940 --> 00:57:59,980 (Lee Hwi So) 888 00:58:04,080 --> 00:58:07,489 Est-ce Matthew qui a tué ma mère ? 889 00:58:08,350 --> 00:58:09,549 Ou c'était toi ? 890 00:58:10,520 --> 00:58:11,790 Puis-je être honnête avec vous ? 891 00:58:12,989 --> 00:58:13,989 C'était moi. 892 00:58:14,860 --> 00:58:16,290 Je l'ai tuée. 893 00:58:19,659 --> 00:58:20,699 Pourquoi? 894 00:58:21,529 --> 00:58:22,670 Pourquoi as-tu fait ça ? 895 00:58:23,940 --> 00:58:25,369 Ma mère était innocente. 896 00:58:26,600 --> 00:58:27,969 Il n'est pas nécessaire d'être méchant pour mourir. 897 00:58:28,770 --> 00:58:31,170 Si vous pensez que c'est injuste, vous tu peux faire de ton mieux pour moi. 898 00:58:31,980 --> 00:58:33,350 Je vais t'emmener. 899 00:59:21,529 --> 00:59:22,529 Han Moné ! 900 00:59:30,339 --> 00:59:31,500 Ne vous culpabilisez pas trop. 901 00:59:32,569 --> 00:59:34,670 Je ne comprends peut-être pas toutes vos raisons... 902 00:59:36,040 --> 00:59:37,339 pour avoir mené ta vie de cette façon. 903 00:59:39,540 --> 00:59:41,080 Mais même si j'étais à ta place, 904 00:59:42,880 --> 00:59:44,619 J'aurais peut-être fait la même chose. 905 00:59:55,659 --> 00:59:57,659 De l'argent ! 906 01:00:07,710 --> 01:00:09,069 Conduisez jusqu'à l'hôpital. Dépêchez-vous. 907 01:00:38,500 --> 01:00:39,670 Entrez, Han Na. 908 01:00:39,900 --> 01:00:40,909 Accueillir. 909 01:00:46,779 --> 01:00:47,850 Essayons de nous entendre. 910 01:00:48,279 --> 01:00:51,020 Nous allions au même école maternelle auparavant. 911 01:00:51,150 --> 01:00:52,179 Vous souvenez-vous? 912 01:00:52,549 --> 01:00:55,020 Tu es plus célèbre que ma sœur. 913 01:00:55,850 --> 01:00:58,388 Tu es beaucoup plus belle aussi. 914 01:00:58,389 --> 01:01:00,489 Qu'est-ce que vous avez dit? Je vais te frapper. 915 01:01:04,929 --> 01:01:06,409 C'était dur d'arriver ici, n'est-ce pas ? 916 01:01:06,659 --> 01:01:07,900 Qu'aimez-vous? 917 01:01:08,529 --> 01:01:09,889 Y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? 918 01:01:33,589 --> 01:01:34,690 Êtes-vous venu? 919 01:01:38,830 --> 01:01:40,029 Je dois aller voir ma mère. 920 01:01:40,230 --> 01:01:41,830 Maman. Je dois voir maman. 921 01:01:42,830 --> 01:01:45,239 Calme-toi. Vous avez besoin de repos. 922 01:01:45,500 --> 01:01:47,040 Maman doit m'attendre. 923 01:01:48,270 --> 01:01:50,040 Je dois lui présenter mes excuses. 924 01:01:50,940 --> 01:01:52,140 Je dois demander pardon. 925 01:01:53,480 --> 01:01:54,880 Que j'étais fou. 926 01:01:55,509 --> 01:01:57,080 Que j'étais fou ! 927 01:01:58,150 --> 01:01:59,420 Reprenez vos esprits ! 928 01:02:06,159 --> 01:02:07,589 Utilisez-moi si vous en avez besoin. 929 01:02:09,589 --> 01:02:11,230 Utilise-moi autant que tu peux... 930 01:02:12,730 --> 01:02:14,029 et essayez tout ce que vous voulez. 931 01:02:16,400 --> 01:02:17,400 Je deviendrai avec plaisir... 932 01:02:21,009 --> 01:02:22,839 ta marionnette. 933 01:02:40,389 --> 01:02:41,460 Apprécier. 934 01:02:42,360 --> 01:02:43,389 C'est trois dollars. 935 01:02:44,029 --> 01:02:45,029 Merci. 936 01:02:47,400 --> 01:02:48,800 Droite. Je dois faire la livraison. 937 01:02:52,770 --> 01:02:54,069 - Aller. - Je reviendrai. 938 01:03:05,020 --> 01:03:06,020 Attendez. 939 01:03:06,750 --> 01:03:08,750 Je pense que tu es chaud. 940 01:03:11,060 --> 01:03:12,919 - Où essaies-tu d'aller ? - Attendez. 941 01:03:12,920 --> 01:03:14,889 - Reste tranquille. - Quel est le problème? 942 01:03:15,830 --> 01:03:17,560 - Voyons. - Non, pas ça. 943 01:03:18,060 --> 01:03:19,798 - Qu'est-ce que c'est? - Arrachez-le-lui. 944 01:03:19,799 --> 01:03:20,799 - Hé. - Mon Dieu. 945 01:03:21,830 --> 01:03:23,529 - C'est ton petit ami ? - Attendez. 946 01:03:24,639 --> 01:03:26,540 Tu devrais continuer ton chemin. 947 01:03:27,810 --> 01:03:28,969 Partez. Hé! 948 01:03:29,739 --> 01:03:30,810 Est-il fou ? 949 01:03:34,980 --> 01:03:35,980 Hé. 950 01:03:59,540 --> 01:04:01,040 Merci pour votre aide. 951 01:04:03,369 --> 01:04:05,080 Hé, tu saignes... 952 01:04:09,810 --> 01:04:10,819 C'est bon. 953 01:04:11,350 --> 01:04:12,819 S'il vous plaît, laissez-moi payer la pommade. 954 01:04:15,089 --> 01:04:17,209 Tu peux me rembourser plus tard quand vous réussissez. 955 01:04:19,420 --> 01:04:20,489 Je te trouverai pour l'obtenir, 956 01:04:21,259 --> 01:04:22,290 Han Moné. 957 01:04:23,529 --> 01:04:25,259 Mais comment connais-tu mon nom ? 958 01:04:41,210 --> 01:04:42,250 Sim Jun Seok. 959 01:04:54,589 --> 01:04:55,630 Qu'est-ce que c'est? 960 01:05:43,980 --> 01:05:45,580 Félicitations! 961 01:05:46,040 --> 01:05:47,909 Tu es magnifique! 962 01:05:51,150 --> 01:05:52,849 Elle va se remarier avec un homme riche. 963 01:05:52,850 --> 01:05:56,420 Est-ce que ça veut dire que ça va booster elle est revenue là où elle était ? 964 01:05:56,650 --> 01:05:58,520 Cela lui ressemble beaucoup de faire ça. 965 01:05:58,690 --> 01:05:59,919 Je savais qu'elle avait un tour dans son sac. 966 01:05:59,920 --> 01:06:01,960 Elle a failli se noyer, mais elle est de nouveau sur pied maintenant. 967 01:06:02,589 --> 01:06:04,949 Pendant ce temps, les ambitions de quelqu'un ne se terminera que comme une rêverie. 968 01:07:02,819 --> 01:07:03,860 Se lever. 969 01:07:15,130 --> 01:07:16,130 Félicitations. 970 01:07:18,000 --> 01:07:20,239 Ta mère doit être heureuse tout en veillant sur toi. 971 01:07:20,869 --> 01:07:22,940 Bon travail. Venez ici. 972 01:07:32,049 --> 01:07:33,080 Je suis fier de toi. 973 01:07:34,750 --> 01:07:37,049 Vous luttez si dur pour survivre. 974 01:07:38,319 --> 01:07:39,460 C'est ma fille, Mone. 975 01:07:41,730 --> 01:07:42,889 Maintenant, 976 01:07:44,500 --> 01:07:46,830 tu es la seule mère J'ai dans ce monde. 977 01:07:49,929 --> 01:07:50,940 Maman. 978 01:08:06,150 --> 01:08:07,650 Désormais, 979 01:08:08,489 --> 01:08:09,549 ma vie sera concentrée... 980 01:08:10,319 --> 01:08:12,060 pour t'avoir tué, Geum La Hui. 981 01:08:52,200 --> 01:08:53,200 Bon sang. 982 01:09:08,509 --> 01:09:14,549 Merci d'aimer Mone. 983 01:09:15,789 --> 01:09:17,289 Merci. 984 01:09:18,190 --> 01:09:21,030 Merci... 985 01:09:50,150 --> 01:09:53,620 Apportez-moi un mort non réclamé femelle en une heure. 986 01:09:54,990 --> 01:09:56,129 Faites-le le plus vite possible. 987 01:10:12,480 --> 01:10:15,449 (L'évasion des Sept : Résurrection) 988 01:10:15,450 --> 01:10:17,150 Je ne me retiendrai plus. 989 01:10:18,620 --> 01:10:19,749 Attendez. 990 01:10:19,950 --> 01:10:22,190 Peu importe ce qui arrive, persuader Mone de revenir. 991 01:10:22,490 --> 01:10:23,620 Alors c'est LUCA ? 992 01:10:23,719 --> 01:10:26,758 j'ai reçu informations de Méduse. 993 01:10:26,759 --> 01:10:28,829 Êtes-vous sûr de faire ça... 994 01:10:28,929 --> 01:10:30,429 va leur donner un gros coup ? 995 01:10:30,560 --> 01:10:31,660 Ce qui s'est passé? 996 01:10:32,329 --> 01:10:34,998 Tu me promets Geum La vie de La Hui, n'est-ce pas ? 997 01:10:34,999 --> 01:10:36,799 Vous mourez dans la minute après avoir bu ceci. 998 01:10:37,030 --> 01:10:38,870 Maintenant, vas-y et supplie-moi de te sauver.